Наш Блог
Корисні статті та новини
Кадрова криза в Італії: не вистачає IT-фахівців, будівельників, водіїв
Парадокс італійського ринку праці стає дедалі очевиднішим: кількість вакансій зростає, але знайти працівників для багатьох професій стає все складніше. Дефіцит кадрів стосується не лише високотехнологічних галузей, а й цілком звичайних професій — від водіїв автобусів і медиків до будівельників, працівників туризму та сфери культури. За даними італійських ЗМІ (Rai News, Corriere della Sera, La Repubblica та La Stampa), проблема дефіциту кадрів у транспортній галузі П’ємонту змушує роботодавців шукати працівників за межами Італії. Так, автобусна компанія Atap, що працює в провінціях Б’єлла та Верчеллі, розпочала пошук нових водіїв у Марокко. Для цього за підтримки Марокканського консульства було запущено спеціальний проєкт із залучення іноземних працівників. Причина — гострий кадровий дефіцит. У регіоні необхідно понад 8 тисяч водіїв, тоді як потенційних кандидатів налічується лише близько 5,3 тисячі. Не краща ситуація і в системі охорони здоров’я. У регіоні П’ємонт бракує понад 6 тисяч лікарів і медсестер, тоді як доступних фахівців — трохи більше 4,3 тисячі. Саме тому медичні заклади дедалі частіше залучають персонал із-за кордону, а чинне законодавство дозволяє лікарям працювати до 72–73 років. Водночас зростає попит і на ІТ-фахівців. Регіону потрібно понад 2,5 тисячі розробників програмного забезпечення, однак знайти необхідну кількість спеціалістів поки що не вдається. За даними UA Service Hub, особливо гостро кадровий голод відчувається у сфері туризму та культури. Так, на майже 21 тисячу вакансій припадає лише 183 потенційні кандидати. Йдеться про екскурсоводів, бібліотекарів, аніматорів, звукорежисерів, працівників музеїв і виставкових центрів — професії, без яких неможливо забезпечити повноцінну роботу туристичної галузі. Не вистачає також кваліфікованих будівельників і робітничих спеціальностей. Водночас на низькокваліфіковані посади спостерігається протилежна ситуація. Наприклад, на вакансії некваліфікованих робітників у промисловості претендують понад 12 тисяч осіб, тоді як роботодавці пропонують менш ніж 4 тисячі робочих місць. Експерти зазначають, що ситуація на ринку праці змінюється не лише через розвиток технологій. Вирішальними факторами стають старіння населення, демографічний спад, стрімке зростання сфери послуг і зміна ставлення молоді до професій, пов’язаних із важкою фізичною працею або невисокою оплатою. Сьогодні Італія дедалі частіше стикається з новою реальністю: створити робочі місця вже недостатньо. Головне питання полягає в іншому — де знайти людей, які захочуть на них працювати.
ЄС продовжив тимчасовий захист для українців до 2028 року: для чоловіків є умови
Рада Європейського Союзу підтримала продовження механізму тимчасового захисту для громадян України до 4 березня 2028 року. Це означає, що українці й надалі зможуть легально проживати, працювати, користуватися медичними та соціальними послугами, а також забезпечувати дітям доступ до освіти в країнах ЄС. ⚠️ Водночас запроваджується нова умова для майбутніх заявників. Після набрання рішенням чинності тимчасовий захист, як правило, не надаватиметься особам, які залишили Україну без права на виїзд відповідно до українського законодавства про військовий обов’язок. Це правило стосуватиметься лише нових звернень за статусом тимчасового захисту. ✅ Для українців, які вже перебувають під тимчасовим захистом у країнах ЄС, нічого не змінюється. Їхній статус залишиться чинним і не переглядатиметься через нові правила. 📌 Рішення набуде чинності після офіційної публікації в Офіційному журналі Європейського Союзу. UA Service Hub продовжує стежити за змінами в європейському законодавстві та інформувати українців в Італії й інших країнах ЄС про найважливіші новини
Фестиваль української культури UKRO запрошує артистів до участі
У жовтні 2026 року в італійському місті Тревільйо (провінція Бергамо) відбудеться UKRO – Festival della Cultura Ucraina — одна з найвідоміших культурних подій української діаспори в Італії. Фестиваль UKRO був заснований у 2015 році та вже понад десять років популяризує українську культуру в різних містах Італії. За цей час він об’єднав сотні артистів, десятки громадських організацій та тисячі глядачів, ставши важливою платформою культурного діалогу між Україною та Італією. Організатори запрошують до участі: 🎤 вокалістів і музичні гурти; 💃 танцювальні колективи; 🎭 театральні студії; 🎨 художників, майстрів народних ремесел; 👗 дизайнерів українського одягу; 🍯 виробників традиційної української продукції та гастрономічних брендів. За даними UA Service HUB, участь у фестивалі можуть взяти як професійні, так і аматорські творчі колективи, окремі виконавці, майстри декоративно-ужиткового мистецтва, громадські організації та підприємці, які представляють українську культуру. Для участі необхідно подати заявку організаторам та погодити формат виступу або презентації своєї продукції. Кількість місць для учасників обмежена, тому рекомендується реєструватися завчасно. На гостей фестивалю чекатимуть два дні, наповнені українською музикою, фольклором, мистецтвом, гастрономією, творчими майстер-класами та дружньою атмосферою. Зазначимо, що для учасників із півдня Італії буде організовано автобусний трансфер: 🚌 виїзд із Неаполя — 3 жовтня 2026 року; 🚌 повернення з Тревільйо — 4 жовтня після завершення фестивалю; 📍 прибуття до Неаполя — вранці 5 жовтня. Якщо ви хочете представити свою творчість, знайти нову аудиторію, познайомитися з колегами та долучитися до найбільшого українського культурного руху в Італії — UKRO чекає саме на вас! За детальною інформацією щодо участі та реєстрації звертайтеся до організаторів через офіційні сторінки фестивалю у Facebook: https://www.facebook.com/share/p/18sv2NuejD/?mibextid=wwXIfr
Голос свободи у Венеції: новий павільйон присвячений опору російській агресії
У Венеції відкрився «Павільйон (Дис)Згоди» — незалежний простір мистецького спротиву У Венеції, в межах 61-ї Венеційської бієнале, відкрився Padiglione del (Dis)Senso («Павільйон (Дис)Згоди») — незалежна мистецька платформа, присвячена свободі творчості, правам людини та опору політичним репресіям. Експозиція працюватиме з 7 липня до 7 серпня у приміщенні колишньої церкви Сан-Леонардо. Відкриття символічно відбулося майже через 50 років після історичної Biennale del Dissenso 1977, яка стала знаковою подією для мистецького дисидентського руху. Проєкт створений ініціативою Arts Against Aggression та організований Memorial Italia спільно з Катею Марголіс. Він виник як відповідь на використання культури в політичних цілях, а також як продовження мистецьких акцій протесту проти російської державної присутності на міжнародних культурних майданчиках. Експозиція об’єднала художників, кураторів та активістів із різних країн. Центральними темами стали політичні репресії, права людини, вигнання, культурна пам’ять та роль мистецтва як форми спротиву. Серед найважливіших проєктів: інсталяція Надії Толоконнікової (Pussy Riot), присвячена творам політичних в’язнів; проєкт DecolonizArt художника Павла Ротця про пам’ять і культурну ідентичність колонізованих народів; Little Queer Art Project — експозиція, присвячена ЛГБТК+ митцям і дисидентам у вигнанні; інсталяція «Death in Venice» латвійського художника Крішса Салманіса; Invisible Pavilion — міська меморіальна кампанія, присвячена українським художникам, які загинули внаслідок війни. Проєкт створено за ініціативи Каті Марголіс у співпраці з NAU (Network Associazioni per Ucraina). Також у павільйоні представлені роботи Данила Ткаченка, Надії Скидан, Ірини Регіни Гофманн, Філіпа Піщика (Bluemoloko), Каті Марголіс та інших сучасних митців. Організатори наголошують, що «Павільйон (Дис)Згоди» — це не лише виставка, а простір для діалогу, осмислення сучасних викликів і колективного переосмислення ролі мистецтва у часи війни та суспільних потрясінь. За повідомленнями організаторів, з 4 червня 2026 року організацію Memorial Italia російська влада внесла до переліку «екстремістських і терористичних» організацій. Це рішення стосується законодавства Російської Федерації та не означає міжнародного визнання такого статусу.
«Пробудження Європи»: українці візьмуть участь у військовому параді у Парижі
Військовий парад на честь Дня взяття Бастилії, який вдесяте і востаннє пройде під головуванням президента Франції Еммануеля Макрона, має стати одним із найбільш видовищних – у марші візьме участь рекордна кількість військових. Серед них вперше будуть й українці. Разом із ними в параді братимуть участь представники 35 країн «Коаліції охочих», створеної Францією та Великою Британією для підтримки безпеки України «Це історичний парад, оскільки він має міжнародний характер – це пробудження Європи, яка бере свою долю у свої руки, – і тому, що він буде масштабним», – пообіцяли в Єлисейському палаці. Кількість учасників параду цьогоріч буде рекордною – Єлисейськими полями промарширують 6 800 військових, що на 15% більше, ніж торік. Також планується на 30% військової техніки та літаків. Як зазначається у повідомленні, вперше у параді візьмуть участь «літаки, оснащені імітаційним озброєнням», а також гелікоптери, які «пролітатимуть над танками, щоб відтворити те, що може статися на полі бою». Це, за даними ЗМІ, має бути не просто видовищем, а стратегічним сигналом.
До України з комфортом: перевізник KLR вийшов на італійський ринок
Велика міжнародна автобусна компанія KLR із середини червня розпочала регулярні перевезення між Україною та Італією. Автобуси вирушають з Італії щосереди та щонеділі. Маршрут починається в Неаполі та охоплює низку найбільших міст країни, зокрема Рим, Флоренцію, Болонью, Ріміні, Геную, Мілан і Брешію, забезпечуючи зручне сполучення для українців, які проживають в Італії, а також для всіх, хто подорожує між двома країнами. Пасажирам пропонують високий рівень комфорту під час тривалих поїздок. Салони автобусів обладнані м’якими кріслами з підставкою для ніг та можливістю збільшити простір між сусідніми сидіннями. За даними UA Service HUB, автобуси оснащені туалетом, а під час подорожі пасажирам безкоштовно пропонують чай, каву та воду. Серед додаткових сервісів — безкоштовний і стабільний Wi-Fi, музичний супровід та USB-розетки для заряджання мобільних пристроїв, що робить подорож ще комфортнішою. Вихід KLR на італійський ринок розширює можливості для подорожей між Україною та Італією, пропонуючи пасажирам сучасний сервіс і високий рівень комфорту на міжнародних маршрутах. Звертатися за інформацією можна до офіційних представників компанії у Італії за телефонами -+393476715539; +380974900623; +393762678909
Маленьких українців Неаполя та околиць запрошують до сучасної церковної школи
Українська громада в Баньйолі (Неаполь) та Джуліано-ін-Кампанія запрошує дітей віком від 8 років на катехитичне навчання для підготовки до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя. Програма покликана не лише допомогти дітям підготуватися до прийняття Святих Таїнств, а й закласти міцний духовний фундамент, який стане опорою на все життя. Початок навчання — 6 вересня 2026 року. Заняття проходитимуть двічі на тиждень: один урок — онлайн; один урок — у храмі. Під час катехизації використовуватимуться сучасні інтерактивні методи навчання: презентації, відеоматеріали, творчі завдання та живе спілкування. Такий формат допоможе дітям із зацікавленням відкривати для себе Бога, глибше пізнавати християнську віру та вчитися жити нею щодня. Катехизацію проводитиме о. Андрій Шабанов, душпастир української громади в Баньйолі (Неаполь) та Джуліано-ін-Кампанія. Запис та додаткова інформація: ☎️ +39 351 983 3797 (о. Андрій Шабанов)
NAU представила українську громаду Італії на Ukraine Recovery Conference 2026
З 24 по 26 червня в Данцигу (Польща) відбулася Ukraine Recovery Conference 2026 (URC2026) — одна з головних міжнародних конференцій, присвячених відновленню України. Участь у форумі взяла NAU – італійська мережа українських асоціацій, підтвердивши активну роль української діаспори в міжнародному діалозі щодо післявоєнної відбудови країни. Конференція об’єднала глав держав і урядів, представників міжнародних фінансових інституцій, дипломатичного корпусу, місцевої влади, бізнесу та громадянського суспільства. Однією з важливих складових заходу стала участь українських організацій за кордоном, які дедалі активніше долучаються до формування міжнародних партнерств і підтримки України. За даними UA Service HUB, під час конференції були започатковані перші контакти з Міністерством розвитку громад та територій України, що відкривають можливості для подальшої співпраці. Також відбулися переговори з представниками Міністерства економіки України, дипломатами, керівниками українських регіонів, міжнародними партнерами та представниками італійського бізнесу, зокрема Confindustria. У центрі обговорень були питання залучення інвестицій, післявоєнної реконструкції, розвитку міжнародного партнерства та ролі громадянського суспільства у відбудові України. NAU представляв президент організації Дмитро Щукін, який провів серію робочих зустрічей із представниками українських міністерств, міжнародних організацій, органів місцевого самоврядування та бізнес-спільноти. «Відбудова — це не лише про відновлення будівель та інфраструктури. Це насамперед про довіру, партнерство та міцні зв’язки між людьми, громадами, державами й бізнесом. Саме громадські організації можуть стати ефективним мостом між Україною, Італією та всією Європою», — зазначають у NAU. У мережі наголошують, що домовленості, досягнуті під час URC2026, стануть основою для подальших робочих зустрічей і спільних проєктів уже найближчими місяцями. Зазначимо, що NAU продовжує працювати над зміцненням співпраці між українською громадою в Італії, українськими державними інституціями, міжнародними партнерами та бізнесом, сприяючи відновленню України та розвитку нових можливостей для українців у Європі.
ЄС здійснив першу виплату Україні з кредиту на €90 млрд
Єврокомісія виплатила Україні €3,9 млрд у межах першого оборонного траншу з масштабного кредиту ЄС на €90 млрд. Ці кошти мають бути спрямовані на закупівлю безпілотників для української армії, що є одним із ключових напрямів посилення обороноздатності України у 2026 році. Загалом перший транш, призначений саме для закупівлі дронів, має становити близько €6 млрд. Решту суми, за попередньою інформацією, планують виплатити найближчими днями. У Європейському Союзі пояснюють, що фінансування надходить частинами не випадково: перед кожною виплатою Єврокомісія перевіряє контракти на постачання безпілотників. Такий механізм має гарантувати, що кошти будуть використані саме на погоджені оборонні закупівлі, а не на інші потреби. Для України це рішення має важливе практичне значення. Безпілотники стали одним із головних інструментів сучасної війни: вони використовуються для розвідки, коригування вогню, ураження цілей, захисту позицій та зниження ризиків для військових на передовій. Саме тому інвестиції в дрони розглядаються як один із найефективніших способів швидкого посилення української армії. За даними UA Service HUB, загальний кредит ЄС на €90 млрд передбачає два великі напрями підтримки України у 2026–2027 роках. З цієї суми €30 млрд мають бути спрямовані на бюджетну підтримку, а ще €60 млрд — на оборонні потреби. У 2026 році з оборонного пакета Україна має отримати €28,3 млрд для підтримки та розвитку свого оборонно-промислового потенціалу. Майбутні платежі планують спрямовувати не лише на безпілотники. Очікується, що кошти також підуть на закупівлю боєприпасів, ракет, систем протиповітряної оборони та іншого озброєння, необхідного для захисту країни. Такий підхід свідчить про довгострокову підтримку України з боку ЄС і про прагнення посилити не лише поточні можливості армії, а й українську оборонну промисловість у перспективі.