Наш Блог
Корисні статті та новини
В Італії стартує безкоштовний онлайн-курс для майбутніх культурних медіаторів
Організація Training & HR оголосила про запуск безкоштовного навчального курсу «Лінгвістично-культурний медіатор». Програма тривалістю 240 годин проходитиме повністю в онлайн-форматі та спрямована на підготовку фахівців, здатних працювати в мультикультурному середовищі й забезпечувати ефективну комунікацію між представниками різних мов і культур. Навчальна програма охоплює такі модулі: психологія та комунікація, міжнародне право і законодавство, а також практичні аспекти діяльності культурного медіатора. Заняття проводитимуться італійською та англійською мовами. До участі запрошуються громадяни України, які є безробітними, тимчасово непрацевлаштованими або мають часткову зайнятість. Організатори зазначають, що професія культурного медіатора стає дедалі більш затребуваною, особливо в умовах активних міграційних процесів і розвитку міжнародної співпраці. Детальну інформацію можна отримати на офіційному сайті організаторів або за електронною адресою: info@traininghr.it. Також із запитаннями щодо курсу можна звертатися за телефоном: 349 767 6128.
Футбол об’єднує: в Італії відбудеться чемпіонат серед українських команд
26 квітня в Італії стартує футбольний чемпіонат, який уже багато років збирає українські команди з різних регіонів країни. Змагання триватимуть до 17 травня, а завершаться фінальним турніром — Суперкубком у Римі. Йдеться про єдиний в Італії український футбольний чемпіонат, у якому беруть участь команди з Півдня, Центру та Півночі країни. Зазначимо, що історія турніру бере початок у 2013 році, коли з ініціативи пароха української громади в Казерті о. Ігоря Данильчука та кількох ентузіастів було організовано перший чемпіонат між українськими командами. За даними UA Service HUB, у перших змаганнях брали участь шість команд із Південного регіону Італії. Згодом турнір почав розширюватися, долучалися нові міста та команди. З часом чемпіонат охопив практично всю країну. У 2021 році спортивна подія почала підтримуватися новоствореним Відділом душпастирства молоді Апостольського Екзархату під керівництвом о. Святослава Титуляка. Подія має як спортивний, так і духовний вимір: перед початком ігор учасники збираються на Божественну Літургію, а перед кожним матчем відбувається спільна молитва. Деталі цьогорічного чемпіонату Матчі команд Південного регіону відбудуться у Казерті. Команди-учасники: Шторм (Salerno) Воля (Nola) Тризуб (Caserta) Кавур (Napoli) Отамани (Santa Maria C. V.) Буковина (Mondragone) Везувій (Pompei) Програма 26 квітня: 11:30 — Свята Літургія. Адреса храму: via San Carlo, 112, Caserta. 13:30–20:00 — матчі чемпіонату. Адреса стадіону: via Pier Paolo Pasolini, 39, Caserta. Матчі команд центрального регіону пройдуть у Римі Команди: Незламні (Roma) Ґудфелас (Roma) Легіон (Roma) Спарта (Roma) Колегія Святого Йосафата (Roma) Програма 26 квітня: 10:00 — Свята Літургія у патріаршому прокатедральному Соборі Святої Софії. 12:00 — початок матчів. Адреса стадіону: Asd Atletico Grifone, via Mattia Battistini, 2
Новопризначений Посол України в Італії зустрівся із представниками громади
18 квітня у Римі відбулася зустріч представників української громади з новопризначеним Послом України в Італії Ігорем Брусило. Захід організувало Посольство України в Італії. У зустрічі взяли участь активісти, волонтери та представники діаспори, зокрема представники асоціацій NAU, CRASA, Dateci Le Ali. Основною метою події став відкритий діалог між новим Послом та українською громадою, а також обговорення актуальних питань співпраці, підтримки українців і розвитку ініціатив в Італії. Учасники обговорили можливості координації спільних проєктів та посилення комунікації між дипломатичними установами і громадянським суспільством. Серед присутніх була й представниця асоціації CRASA APS Альона Сіверська. Під час зустрічі вона розповіла про діяльність організації, презентувала реалізовані проєкти та ініціативи, у тому числі йшлося про платформу UA Service HUB на базі сайту work.crasa.team. Як символічний жест Сіверська подарувала Послу календар «Українки в Італії» - ще один благодійний проєкт асоціації, спрямований на популяризацію української культури в Італії. Зазначимо , що такі зустрічі є важливою частиною взаємодії між дипломатичними установами та українською громадою за кордоном, сприяючи зміцненню зв’язків, підтримці громади та розвитку нових спільних ініціатив.
У ЄС зросла кількість українських біженців
За останній місяць кількість українських біженців в ЄС зросла на 22415 осіб. Про це свідчать дані Євростат. За даними UA service HUB, станом на кінець лютого тимчасовий захист у ЄС мали 4,40 млн українців. Приріст складає +0,5%,. 📈 Лідери за кількістю зростання: 🇩🇪 Німеччина — +7 245 (+0,6%) 🇨🇿 Чехія — +2 445 (+0,6%) 🇪🇸 Іспанія — +2 425 (+0,9%) 📉 Країни, з яких виїхало найбільше українців: 🇪🇪 Естонія — 710 (−2,1%) 🇫🇷 Франція — 465 (−0,9%) 🇱🇺 Люксембург — 5 (−0,1%) 📊 Загальна структура ➖ Дорослі жінки — 43,5% ➖ Діти — 30,2% ➖ Чоловіки — 26,3%
Війна очима жінки: у Неаполі відбудеться виставка українських фотографів
У п’ятницю, 24 квітня, у музеї Museo Plart відбудеться пролог XI Міжнародного фестивалю громадянської журналістики Imbavagliati Festival Internazionale di Giornalismo Civile. Подія проходитиме з 16:00 до 18:00 та стане важливою платформою для осмислення наслідків війни в Україні. Центральною частиною заходу стане фотовиставка на тему "Війна очима звичайної жінки". Автори робіт - українські фотографи Олександр Гіманов, Тарас Федоренко та Вікторія Говорущенко, які документують сьогоднішні реалії України. Під час події відбудеться музичний виступ української музикантки Світлани Хроненко (мандоліна) та Роберто Бьянка (альт) виконають твір Giovanni Hoffmann — Serenata D-Dur. Ініціатива реалізується у співпраці з Fondazione Plart та організована асоціацією CRASA APS. У межах заходу також буде презентовано онлайн-платформу UA Service Hub, створену на базі сайту work.crasa.team, яка покликана підтримувати українську спільноту та сприяти інтеграції в Італії. Пролог фестивалю має на меті не лише привернути увагу до трагедії війни в Україні, але й підкреслити силу культури, журналістики та міжнародної солідарності. Зазначимо, асоціація CRASA APS зареєстрована у 2024 і створена, в основному, біженками. В команде - професіонали з різних сфер: IT-індустрії, PR, журналистики, маркетингу та шоу-бізнесу.
Конференція в Неаполі : італійцям нагадали про Чорнобильську трагедію
13 квітня в мерії міста Неаполя відбулася конференція з нагоди 40-ї річниці аварії на Чорнобильській атомній електростанції — трагедії, яка назавжди змінила хід історії та стала застереженням для всього людства. Як повідомляє Генеральне консульство України в Неаполі, у заході взяли участь ліквідатори наслідків катастрофи — лікар Володимир Юрійович Чарторинський та активний учасник чорнобильського руху, полковник ЗСУ у відставці Сергій Ярославович Ващук. Ліквідатори аварії поділилися свідченнями про безпрецедентну загрозу, перед якою опинилося людство внаслідок катастрофи на ЧАЕС. Саме завдяки мужності, самовідданості та високому професіоналізму ліквідаторів вдалося відвернути ще масштабнішу ядерну катастрофу, наслідки якої могли б мати руйнівний вплив на весь європейський континент. Генеральний консул України в Неаполі Максим Коваленко зазначив, що людство має пам’ятати цю страшну трагедію та докласти всіх зусиль, щоб запобігти подібним катастрофам зараз і в майбутньому. Адже російська агресія проти України — зокрема захоплення Запорізької АЕС та дронові атаки на Чорнобильську АЕС — несе загрозу нових катастроф, що не мають кордонів. У свою чергу заступник мера Неаполя Вінченцо Сантагата висловив глибоку солідарність з українським народом та запевнив у подальшій всебічній підтримці. Спираючись на свій медичний досвід, він акцентував увагу на смертельному впливі радіоактивних ізотопів, що виділяються під час аварій на ядерних об’єктах, наголошуючи на серйозності таких загроз для життя і здоров’я людей. «Генеральне консульство України в Неаполі щиро вдячне народу Італії, зокрема неаполітанським друзям, які протягом тривалого часу приймали на оздоровлення українських дітей, що постраждали внаслідок аварії», - йдеться у повідомленні консульства у Фейсбуці, Неаполь і сьогодні продовжує активно допомагати Україні. Зокрема, Спілка фармацевтів Неаполя, президентом якої є Вінченцо Сантагата, регулярно передає медичні препарати як гуманітарну допомогу для українських медичних закладів. Водночас Спілка адвокатів Неаполя разом із компанією «Капрі Кампус» у співпраці з ДСНС Київської області долучаються до безпекового моніторингу повітряного простору навколо Чорнобильської АЕС за допомогою спеціальних дронів і зондів. Нагадаємо, що Чорнобильська катастрофа — одна з найбільших техногенних аварій в історії людства, що сталася 26 квітня 1986 року на Чорнобильській атомній електростанції. Вибух на четвертому енергоблоці призвів до масштабного викиду радіоактивних речовин. Унаслідок аварії було евакуйовано сотні тисяч людей, а значні території України та інших країн зазнали радіоактивного забруднення.
Благодійний Календар «Українки в Італії» приносить результати
Українсько-італійський благодійний проєкт Il Calendario Solidale "Українки в Італії" продовжує приносити реальні результати. Кошти, зібрані в межах ініціативи, були передані харківському фонду «Талан.ЮА» та спрямовані на облаштування спортивної «підземної» зали для дітей. За даними UA Service HUB, йдеться про безпечний простір, створений в умовах війни, де діти можуть займатися фізичною активністю, гратися та відновлювати відчуття нормального дитинства. Нещодавно організатори отримали відео від партнерів з України, яке демонструє результати реалізованої допомоги. Проєкт Il Calendario Solidale “Українки в Італії” був створений асоціацією C.R.A.S.A. APS, заснованої українськими жінками, які нині проживають в Італії. Ініціатива має на меті не лише збір коштів, але й підтримку жіночої солідарності, творчої реалізації та особистісного розвитку. Команда проєкту: • Продюсерка та авторка: Zhanna Zhukova • Генеральна директорка: Liliia Glinka • Артдиректорка: Anastasiia Alikas • Кастинг-менеджерка: Alona Siverska • PR-менеджерка: Nadezhda Bereziuk • Графічна дизайнерка: Katerina Kiro Героїнями календаря стали українки, які живуть і працюють в Італії: підприємниці, мисткині, волонтерки, перекладачки, менеджерки та професійні моделі. Кожна з них представляє окремий місяць і власну історію сили, адаптації та розвитку. Зйомки були реалізовані на волонтерських засадах українськими фотографами, які нині працюють в Італії, а також командою візажистів і стилістів, що долучилися до проєкту. Візаж та зачіски: Olha Martyniuk, Iryna Tkachova, Katerina Klimenko, Lino De Matteo Фотографи: Ірина Левицька, Ілля Димітро, Anastasiia Alikas, Yurii Chartorynskyi, Zhanna Zhukova. Організатори підкреслюють: цей календар став не лише символічним жестом підтримки, а й реальним інструментом допомоги — прикладом того, як культурні ініціативи можуть трансформуватися у конкретні дії. Зазначимо, що українські сукні для календря були надані київським брендом Anna Marchuk.Медіапідтримка - журнал BusinessWoman.
Українську громаду в Італії запрошують на зустріч з новим Послом України
Посольство України в Італії запрошує українську громаду на зустріч з новопризначеним Послом Ігорем Брусилом. Подія відбудеться 18 квітня 2026 року в Римі. До участі запрошуються представники української громади в Італії та керівники українських асоціацій. Зустріч організовує Посольство України в Італії. Основна мета заходу — діалог між новим Послом та українською громадою, а також обговорення актуальних питань співпраці, підтримки та розвитку українських ініціатив в Італії. 📥 Для участі у заході необхідно пройти попередню реєстрацію, заповнивши онлайн-форму: 👉 https://forms.gle/Au4RSsEnAkNaXqwf7 Реєстрація є обов’язковою для всіх учасників. Запрошення адресоване: • представникам українських асоціацій в Італії • активістам та волонтерам • представникам української діаспори • громадським організаціям. Такі зустрічі є важливою частиною співпраці між дипломатичними установами та українською громадою за кордоном. Вони сприяють посиленню комунікації? координації спільних проєктів та підтримці українців в Італії. 📍 Дата та місце проведення 📅 Дата: 18 квітня 2026 року 🕒 Час: 15:00 📌 Місце: місто Рим, Італія (точна локація буде повідомлена додатково).
В Італії посилюють контроль за готівкою
В Ітлії посилюється фінансовий контроль за готівковими операціями. Банки разом із Guardia di Finanza активніше моніторять зняття коштів у банкоматах, великі транзакції та фінансову поведінку клієнтів.Мета таких заходів — боротьба з ухиленням від податків, відмиванням грошей і тіньовою економікою. 💳 Що саме контролюють банкиЗа даними UA Service HUB, фінансові установи в Італії використовують автоматичні системи ризик-аналізу. Увагу можуть привертати такі операції:-великі або регулярні зняття готівки протягом місяця-часті зняття невеликих сум за короткий період-нетипова активність (наприклад, зняття вночі або серіями)-невідповідність витрат офіційно задекларованим доходам. ⚠️ Важливо: немає «автоматичних штрафів»Популярний міф полягає в тому, що існують чіткі ліміти типу “10 000 € = перевірка” або “1 000 € у банкоматі = підозра”. Насправді система працює інакше: -банки не карають автоматично-немає фіксованого “забороненого” порогу для зняття-рішення базується на аналізі ризику та контексті операцій. Фінансовий моніторинг відбувається у кілька етапів:- банк фіксує всі транзакції клієнта- алгоритми аналізують фінансову поведінку- підозрілі операції позначаються як “ризикові”- у разі необхідності дані передаються до Guardia di Finanza. Після цього може бути розпочата перевірка. 🧾 Перевірка може бути ініційована, якщо: - витрати не відповідають задекларованим доходам- є регулярні аномальні рухи готівки- присутні ознаки прихованої економічної діяльності.