Естонська реклама «підсмажила» росіян: м’ясний виробник опинився в центрі скандалу
Один із найбільших виробників м’ясної продукції в Естонії, компанія Rannarootsi Lihatööstus, опублікувала рекламний допис на своїй сторінці у Facebook, в якому деякі побачили натяк на "підсмажених" на грилі росіян.
Як пише видання "Європейська правда", про це повідомляє ERR.
На зображенні двоє чоловіків із українськими прапорами на рукавах футболок смажать м’ясо на тлі клубів диму, що піднімаються, і які дуже схожі на наслідки воєнних ударів. Рекламу продукції супроводжує слоган естонською мовою: "Õige grill muudab kibeda sibula magusaks" ("Правильний гриль робить гірку цибулю солодкою").
Частина користувачів соціальних мереж побачила в публікації натяк на війну РФ проти України та мову ненависті. Найбільші суперечки викликало слово sibul ("цибуля"), яке в певному розмовному контексті може вживатися як зневажливе прізвисько російськомовних мешканців Естонії.
Виконавчий директор, член правління Rannarootsi Lihatööstus Кармо Аксель заявив, що компанія не вкладала в рекламу жодного політичного підтексту. "Це безпосередньо пов’язано з нашим продуктом та його інгредієнтом – карамелізованою цибулею. Текст стосується саме цього продукту", – сказав Аксель.
На запитання про те, чи знали в компанії про існування іншого значення слова sibul, керівник сказав, що дізнався про це вже після публікації. Окремі запитання викликала й візуальна складова реклами, зокрема стовпи диму на задньому плані і українські прапори. За словами Акселя, цей образ був натхненний сучасним новинним порядком денним.
Зазначимо, що у травні в російському МЗС заявляли, що хочуть підготувати скаргу проти країн Балтії до Міжнародного суду ООН через буцімто утиски етнічних росіян. У відповідь на це в МЗС Естонії наголосили, що ці заяви мають на меті відвернути увагу від дій самої Росії, зокрема від її атак на цивільні об’єкти в Україні.
